Normativa para el diseño de la Etiqueta Vegetariana Europea

Descripción verbal:

La etiqueta es una „V“, según el sello internacional número 678.553 A.
Está dentro de un círculo y encima de éste, el texto „Unión Vegetariana Europea“ está escrito dentro del círculo, de forma redondeada. En la parte de abajo de la etiqueta está escrita la palabra „vegetariano“ en el idioma a elegir por el productor.
Tamaño mínimo de la etiqueta: 12 mms.

Colores:

La etiqueta V tiene el mismo verde que el texto que la rodea. El fondo es amarillo.
Siempre que sea posible, el verde a usar debe ser: Pantone 356 C
(o siguiendo un proceso de colores: C=100%,M=0%,Y=100%,K=20%; como RGB: R=0, G=130, B=46)
Y este amarillo: Process Yellow
(o en un proceso de colores: C=0%,M=0%,Y=100%,K=0%; as RGB: R=255, G=237, B=0)
Si no es posible imprimir la etiqueta en color: El verde ha de ser negro, y el amarillo, blanco (o en el color disponible)

Categoría vegetariana:

La etiqueta redonda siempre va acompañada del texto que indica su categoría. Éste, clasifica el producto en una de las siguientes categorías:

Estos textos son obligatorios. No obstante, la palabra „vegetariano“ se puede traducir al lenguaje elegido, y la palabra „vegano“ se puede cambiar por „100% vegetal“ (en cualquier idioma). También se permite usar abreviaturas, pero no se recomienda; por ejemplo: “Ovo-lacto-veg.”.
Está permitido añadir otros textos a esta descripción, por ejemplo, el mismo texto en más de un idioma. Sin embargo, es obligatorio que aparezca uno de los textos anteriores en cada producto que lleve la etiqueta.
No es obligatorio, pero sí muy recomendable...
... poner el texto al lado de la etiqueta; lo normal es que esté justamente debajo.Normally the text should go directly under the label.
... usar Pantone 356 C como color del texto.

Período de transición:

Los fabricantes que usen una versión antigua de la etiqueta deben cambiarla cuando impriman una nueva versión de la etiqueta que va en su producto.

Las excepciones a esta y otras reglas son sólo válidas cuando exista un acuerdo escrito con los representantes de la etiqueta de la EVU.

	Con texto, 2 colores Esta es la etiqueta para todos los casos „normales“. Se usa para todos los productos con etiquetas a color. En este ejemplo, la palabra „vegetariano“ está en inglés, pero también disponemos de otros idiomas. Si el color de fondo del paquete es amarillo también, se deberá usar la misma etiqueta pero con un círculo verde alrededor:
	Con texto, 1 color Esta etiqueta se usa en caso de que sólo haya un color para imprimir la etiqueta. El color blanco es el color de fondo. En este ejemplo, la palabra „vegetariano“ está en inglés, pero también disponemos de otros idiomas. Si un fabricante quiere usar un fondo blanco (¡no transparente!), incluso en paquetes de un solo color, tiene que obtener el permiso de la organización vegetariana que otorga la licencia.
	Sin texto, 2 colores Esta versión son texto sólo será válida cuando haya una descripción al lado de la etiqueta. El uso de la misma ha de ser autorizada por la organización vegetariana que otorgue la licencia, o por la EVU, y normalmente no se permite su uso en paquetes. Esta es la etiqueta que se suele emplear en restaurantes (cartas, menús, autoservicios, bares, etc.).
	Sin texto, 1 color Se usa bajo las mismas condiciones que la anterior, cuando la etiqueta se imprime sólo en un color. El color blanco de este ejemplo es el color de fondo del paquete, y el verde, el color de la tinta con que se imprime.

[Form V19]