Reglement über die Verwendung des Europäischen Vegetarismus-Labels (Labeldesign)

Beschreibung:

Kern des Labels ist ein «V» gemäss der internationalen Marke Nr. 678.553 A.
Das V ist innerhalb eines Kreises, in dem oben der Text «European Vegetarian Union» innerhalb des Kreises kreisförmig geschrieben ist. Im unteren Teil des Labels steht das Wort «vegetarisch». Die Sprache dieses Wortes kann der Benutzer des Labels selbst wählen.
Minimale Druckgrösse des Labels: 12 mm.

Farben:

Das V selbst ist im selben Grün wie der Text. Der Hintergrund ist gelb.
Wann immer möglich, sollte folgendes Grün verwendet werden: Pantone 356 C
(als Prozessfarben ausgedrückt: C = 100%, M = 0%, Y = 100%, K = 20%; im RGB-Farbraum: R = 0, G = 130, B = 46).
Das verwendete Gelb für den Hintergrund ist: Prozess-Gelb
(als Prozessfarben ausgedrückt: C = 0%, M = 0%, Y = 100%, K = 0%; im RGB-Farbraum: R = 255, G = 237, B = 0).
Falls es nicht möglich sein sollte, das Label in Farbe zu drucken, sollte das Grün in Schwarz (oder in der einzigen vorhandenen Druckfarbe) und der Hintergrund weiss sein.

Vegetarische Kategorie:

Das Label wird immer zusammen mit dem Text zur vegetarischen Klategorie verwendet. Dieser Text teilt das Produkt in eine der folgenden 4 Kategorien ein:

Diese Texte sind obligatorisch, sobald das V-Label verwendet wird. Das Wort «vegetarisch» kann jedoch in die gewünschte Sprache übersetzt werden. Das Wort «vegan» kann auch durch «100% pflanzlich» (in der gewünschten Sprache) ersetzt werden.
Abkürzungen sind auch erlaubt, aber nicht empfohlen, zum Beispiel: «Ovo-lacto-veg.».
Es ist erlaubt, nebst diesen obligatorischen Texten weitere Texte hinzuzufügen (z. B. in verschiedenen Sprachen). Aber eine dieser 4 Versionen muss in jedem Fall auf der Packung mit dem Label vorkommen. Es ist nicht obligatorisch, aber sehr zu empfehlen...
...den Kategorientext neben dem Label zu positionieren. Normalerweise direkt darunter.
...die Farbe des Textes sollte auch Pantone 356 C sein.

Übergangsbestimmung:

	Mit Text, zweifarbig Dies ist die Standardausführung des Labels. Es wird für alle Produktekennzeichnungen verwendet, welche einen Farbdruck ermöglichen. Das Wort «vegetarian» kann auch in einer anderen Sprache geschrieben werden. Falls der Hintergrund der Produktepackung gelb ist, muss dasselbe Label mit einem grünen Rand verwendet werden:
	Mit Text, einfarbig Diese Version wird nur dann verwendet, wenn beim Druck die Farbversion nicht möglich ist. Das Label sollte auf einer möglichst hellen Stelle der Produkteverpackung gedruckt werden, damit der Kontrast zwischen Label und Hintergrund genügend gross ist.
	Ohne Text, zweifarbig Diese Version ist nur erlaubt, wenn in der Nähe des Labels eine nähere Beschreibung des Labels zur Verfügung steht. Eine Benutzung auf Produkteverpackungen bedarf einer ausdrücklichen Erlaubnis. Dies ist die normalerweise genutzte Labelversion für Restaurants (z.B. in der Speisekarte).
	Ohne Text, einfarbig Diese Version wird in denselben Fällen verwendet wie die textlose Farbversion, falls zusätzlich ein Farbdruck nicht möglich ist. Das Label sollte auf einer möglichst hellen Stelle der Produkteverpackung gedruckt werden, damit der Kontrast zwischen Label und Hintergrund genügend gross ist.

[Formular V19]